Korece Tercüme

Korece tercüme herhangi bir dilde yazılmış olan belgelerin yazılı veya sözlü olarak Korece diline çevrilmesidir. Dünya üzerinde konuşulan pek çok farklı dil bulunmaktadır. Korece de bu dillerden biri olup Kuzey Kore ve Güney Kore de konuşulmaktadır. Kore dünyada teknik alanda önde gelen ülkelerden biri olup resmi dili olarak da Korece’yi konuşmaktadır. Ülkenim Kuzey tarafı kapalı bir ülke olarak bilindiğinden yurtdışı ilişkileri oldukça zayıftır. Bu anlamda yurtdışı ilişkileri kuvvetli olan Güney Kore’dir. Bu yüzden Korece çeviriye yalnızca Güney Kore ile olan ilişkiler sırasında ihtiyaç duyulmaktadır.

Korece dilinin  yazımı Latin alfabesinden farklı olup kendine has bir tarzı mevcuttur. Bu yüzden çevirisi de oldukça bilgi ve özen gerektiren bir dildir. Güney Kore’nin resmi dili olarak kabul edilen Korece; iş görüşmelerinde, hukuki, ticari ve kültürel ilişkilerde Korece çevirisine ihtiyaç duyulmaktadır. Çevirinin doğru ve özenli bir şekilde yapılabilmesi için çeviriyi yapacak olan tercümanın alanında uzman ve olması gerekir. Korece zorlu bir dil olduğundan çevirisinde hataya yol açmamak için tercümanın dilin yapısına ve özelliklerine hâkim olması gerekir.