Beyaz Rusça Tercüme

Beyaz Rusça tercüme her türlü yazılı belgenin ya da sözlü ifadenin istenilen dilden Beyaz Rusça diline çevrilmesi için yapılan çeviridir. Belarus’un resmi dili olan Beyaz Rusça, 7 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir. İki farklı formu bulunan Beyaz Rusça, birinci formu 1918 – 1933 yılları arasında kullanılan klasik form olan Taraškevica, diğer formu ise resmi form olan ve en yaygın olarak kullanılan formu ülkenin resmi dili olarak 1933 yılından beri kullanılan Narkamaŭka’dır.

Resmi form ile klasik form arasında yazım bakımından, sözcük dağarcığı bakımından ve morfoloji bakımından farklılıklar görülmektedir. Özellikle Rusya ile olan ticari ilişkilerin artması ile birlikte Beyaz Rusça çeviri hizmetine daha çok ihtiyaç duyulmaktadır. Ayrıca eğitim ya da seyahat amaçlı yapılan ziyaretlerde de çeviriye ihtiyaç duyulmaktadır. Çeviri işini yapacak tercümanın Beyaz Rusça dil bilgisine ve tercüme yapılacak konu ile ilgili bilgi sahibi olması gerekir. Kendine has bir alfabeye sahip olan Beyaz Rusça çeviri için bilgi ve beceri gerektirir.

Beyaz Rusça Tercüme Hizmeti

Beyaz Rusça çeviri sözlü ya da yazılı olarak yapılmaktadır. Sözlü tercümede konuşulanlar anında çeviri yapılarak karşı tarafa iletilmektedir. Yazılı tercümede ise her türlü belgenin yazılı olarak çevirisi yapılmaktadır. Beyaz Rusça çeviri yapılacak belge türleri şunlardır;

Noter onaylı pasaport
Askerlik Terhis Belgesi
Aile Cüzdanı
Adli Sicil Kaydı
Araba Ruhsatı
Kimlik belgesi
Diploma
Evlilik Kayıt Sureti
Evliliğe Mani Olmadığına Dair Belge
Evlilik belgeleri
Evlenme cüzdanı noter onaylı
Gıda Üretim İzin Belgesi
Bilanço
Gelir Tablosu
Nakit Akım Tablosu
Nüfus Cüzdanı
Nüfus Kayıt Örneği
Sicil Tasdiknamesi
Vergi dairesi evrakları
Müteahhitlik Karnesi
Oda Sicil Kayıt Sureti
SSK Bordrosu
Apostil (Tasdik Şerhi)
Ustalık Belgesi
Uzmanlık Belgesi
Gümrük Beyannamesi
Tapu
Ölüm Belgesi
Mezuniyet Belgesi
KDV Muafiyet Belgesi
Kesin Süreli Çalışma İzin Belgesi
Konşimento
Makine Operatörlük Belgesi
Menşe Şahadetnamesi
TOEFL Sonuç Belgesi
ÖSYM Sınav Sonuç Belgesi
Vergi Levhası
Terhis Belgesi
Ticaret Belgesi

Beyaz Rusça Tercüme Fiyatları

Beyaz Rusça tercüme yapılırken tercüme fiyatı belli kriterler doğrultusunda belirlenmektedir. Sözlü tercüme de konuşma süresi tercüme fiyatını belirlerken yazılı tercümede belgenin uzunluğu, teslim tarihi, belgenin niteliği gibi kriterler fiyat unsurunu belirlemektedir.