Moldovca Tercüme

Moldovca tercüme herhangi bir belgenin yazılı veya sözlü olarak kaynak dilinden Moldova’ca diline çevrilmesidir. Moldova’ca, Hint-Avrupa dil ailesine bağlı Latin dillerinden olan Doğu Romen grubundandır. Moldova Cumhuriyeti’nin resmi dili olarak kabul edilen Moldova’ca aslında Romence dile ile benzerlik göstermektedir.
Moldova Cumhuriyet özerk rejime sahip olup bünyesinden birçok Gagavuz (Gök Oğuz) Türkleri barındırmaktadır. Bu yüzden Türkiye ve Moldova arasında Kültürel, Ticari, Turizm gibi ilişkiler oldukça gelişmiştir.

Bu ilişkilerin artması ile birlikte Moldovca çeviri ihtiyaçları her geçen gün artmaktadır. Bunların yanı sıra Türkiye ve Moldova vatandaşları arasında evlilik de oldukça yaygındır. Evlilik işlemlerinin başlatılması için bazı belgeler gerekiyor. Örneğin; Doğum Belgesi Bekârlık Belgesi evlilik ve Pasaport bu belgeler Nikâh Dairelerine teslim edilmelidir. Belgelerin teslimatı yapılmadan önce Moldovca çevirisinin yapılması gerekir.

Çeviri işlemini yapacak olan tercümanın Moldova’ca dil bilgisine ve tercüme yapılacak belgeyle ilgili gerekli bilgilere hâkim olması gerekir. Özgün bir dil yapısına sahip olan Moldova’ca; tercüme edilirken dikkat ve özen gerektirir.

Moldovca Tercüme Hizmeti

Moldovca tercüme sözlü veya yazılı olarak yapılmaktadır. Sözlü tercüme; istenilen belgelerin üzerinde yer alan ifadelerin konuşma anında çeviri yapılarak karşı tarafa iletilmesidir. Yazılı tercüme ise her türlü belgenin yazılı olarak gerçekleştirilmesidir. Moldovca çevirisi yapılan belge türleri şu şekildedir;

Noter tasdikli pasaport
Askerlik Terhis Belgesi
Aile Cüzdanı
Adli Sicil Kaydı
Araba Ruhsatı
Kimlik belgesi
Diploma
Evlilik Kayıt Sureti
Evliliğe Mani Olmadığına Dair Belge
Evlilik belgeleri
Evlenme cüzdanı noter onaylı
Gıda Üretim İzin Belgesi
Bilanço
Gelir Tablosu
Nakit Akım Tablosu
Nüfus Cüzdanı
Nüfus Kayıt Örneği
Sicil Tasdiknamesi
Vergi dairesi evrakları
Müteahhitlik Karnesi
Oda Sicil Kayıt Sureti
SSK Bordrosu
Apostil (Tasdik Şerhi)
Ustalık Belgesi
Uzmanlık Belgesi
Gümrük Beyannamesi
Tapu
Ölüm Belgesi
Mezuniyet Belgesi
KDV Muafiyet Belgesi
Kesin Süreli Çalışma İzin Belgesi
Konşimento
Makine Operatörlük Belgesi
Menşe Şahadetnamesi
TOEFL Sonuç Belgesi
ÖSYM Sınav Sonuç Belgesi
Vergi Levhası
Terhis Belgesi
Ticaret Belgesi

Moldovca Tercüme Fiyatları

Moldovca tercüme fiyatı belirlenirken birçok kriter göz önünde bulundurulur. Misal sözlü çeviri de fiyatı tamamen konuşma süresi belirlerken yazılı çeviride karakter sayısı, teslim tarihi ve süresi gibi faktörler fiyatı belirlemektedir. Tüm çeviri hizmetleri hakkında bilgi almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz. Sizlere uygun fiyata kusursuz hizmet vermek için hazırız.